music Tech

アメリカ出身の歌手、Janelle Monáe（ジャネール・モネイ）。 1stアルバム" Archandroid "(2010年)から、10曲目"Come Alive (The War Of The Roses)"の歌詞を和訳します。 曲の解説 2020年のアカデミー賞授賞式オープニングでも披露された曲です。 素晴らしいパフォーマンスで、グラミー賞よりもクオリティの高いステージを見られた、との声もあるほどです。 レオナルド・ディカプリオやブリー・ラーソンなどの有名俳優達が、マイクを向けられて恥ずかしがりながら歌う姿がなかなか微笑ましいです。 このアルバム Archandroid はアンドロイド、つまり人造人間をテーマにしています。 次作のアルバム The Electric Lady にも引き継がれる、Metropolisという架空の世界をテーマにした作品です。 歌詞は、アンドロイドが葛藤の末に暴れだすような内容です。 自我を持ったアンドロイドは一体何をするのでしょう。 歌詞和訳 Tommy thinks the crazies are back in my mind Tommy says the children are clouding my head When everything is wrong I dance inside my mind トミーは、私の心の奥にクレイジーさが潜んでいると思っている トミーは、子供達が私の頭をぼんやりさせていると言う 全てが間違っているとき、私は心の中で踊る That's when I come alive like a schizo running wild That's when I come alive now let's go wild そんなとき私は生き生きとする、統合失調症が暴れ回るように そんなとき私は生き生きとする、さあ騒ごう We're kicking at your window and keeping you up And if you come to find me I'll color you red We're dancing in the dungeon every Monday night 私達はあなたの家...

こんにちは。令和になっても音楽が大好きな管理人です。 2019年に私が行った洋楽ライブは、単独公演6個＋サマソニです。 昨年より2個ほど減りましたが、2ヶ月に1回程度のペースでライブに行けたので十分満足です。 そこで、2019年に私が行ったライブについて 各ライブの一言感想 個人的に良かったライブランキング ベスト5 を発表します。 詳しいライブの感想・レポートは、それぞれリンク先の記事にありますので合わせて御覧ください。 ちなみに2017年、2018年の個人的ベストライブはこちら。 では行きましょう！ 2019年に私が行ったライブ 2/25(月) Maroon 5 @東京ドーム 会場の大きさからして、国際的に愛されるバンドであることがよくわかりました。 映画 バック・トゥ・ザ・フューチャー の映像を利用したオープニングがかなりカッコよく、今でも鮮明に思い出せます。 正直に言うと、彼らはライブより音源の方が良いと個人的に思いました。音源の完成度が高すぎる弊害でもあります。 4/1(月) Pet Shop Boys @日本武道館 名曲しかないペット・ショップ・ボーイズ。 マイナスイオンたっぷりの癒やしの歌声に、みんな恍惚としていました。 セトリも抜群でしたね。 Vocalの歌詞 は良すぎる。 4/19(金) Kraftwerk @オーチャードホール 3Dメガネをかけて、音響が素晴らしいコンサート会場で、老若男女が座って楽しむKraftwerk。 かなり独特なライブ体験でした。 普段はあまり会場グッズを買わないのですが、このときはデザインが素敵だったのでTシャツも購入して大満足。 もはやKraftwerkだけのフェスみたいな感じでした。国民的一大イベント。 7/24(水) Janelle Monáe @Zepp DiverCity 圧巻の歌声とパフォーマンスでした。 もう何もかもが完璧。心が揺さぶられて、泣きそうになるライブは久しぶりでした。 人柄の良さと、力強いMCにも心を打たれました。一生ついていきます、ジャネール姐さん。 8/16(金) サマーソニック @幕張メッセ 昨年はフジロックに行きました が、今年はサマソニに行きました。1日目のみ参加。 最近のThe 1975は本当に最高ですね。あんなにエモーショナルなライブを見て、心が動かない人なんていないと思います。 ...