music Tech

日本出身ニューヨーク在住のアーティスト、Joji（ジョージ）。 以前はYoutuberやコメディアンとしても活動していました。 2020年7月10日リリースの2ndアルバム Nectar から、6曲目Gimme Loveの歌詞を和訳します。 曲の解説 Jojiの本名はジョージ・楠木・ミラーといいます。 日本とオーストラリアのハーフです。神戸市東灘区出身で、18歳で渡米したそうです。 かつてはFilthy FrankやPink Guyという名前を使って、Youtuberやコメディアンとして活躍していました。 打って変わってJoji名義では、シリアスでダークな音楽を生み出して、高く評価されています。 Pink Guyの頃の動画、とても同一人物とは思えません。 振り幅が大きすぎます。凄まじい人生です。 キャリアチェンジにも程があります。 この曲は、途中で曲調がガラッと変わる面白い構成です。 MVはどことなくFilthy Frank時代を彷彿とさせる映像で、ストーリー性もあります。 歌詞和訳 Oh Oh Oh ああ ああ ああ Gimme, gimme love, gimme, gimme love Gimme, gimme love, gimme, gimme love When I'm gone, when I'm gone (Oh) Gimme, gimme love, gimme, gimme love Gimme, gimme love, gimme, gimme love (Oh) When I'm gone, when I'm gone くれ、愛をくれ、くれ、愛をくれ くれ、愛をくれ、くれ、愛をくれ 俺がいなくなったら、俺がいなくなったら くれ、愛をくれ、くれ、愛をくれ くれ、愛をくれ、くれ、愛をくれ 俺がいなくなったら、俺がいなくなったら Swing around front, let me inside Playin' my song into my sides It hurts, I can't lie Remember those times I fought to get out? I want to get out Those pictures so clear, they fade in my mi...

日本出身ニューヨーク在住のアーティスト、Joji（ジョージ）。 以前はYoutuberやコメディアンとしても活動していました。 2020年7月10日リリースの2ndアルバム Nectar から、7曲目Runの歌詞を和訳します。 曲の解説 Jojiの本名はジョージ・楠木・ミラーといいます。 日本とオーストラリアのハーフです。神戸市東灘区出身で、18歳で渡米したそうです。 かつてはFilthy FrankやPink Guyという名前を使って、Youtuberやコメディアンとして活躍していました。 打って変わってJoji名義では、シリアスでローファイな音楽を生み出して、高く評価されています。 Pink Guyの頃の動画、とても同一人物とは思えません。 振り幅が大きすぎます。凄まじい人生です。 キャリアチェンジにも程があります。 この曲 Run は、全米チャートTOP200で初登場2位を獲得しました。 コメディアンとしてもミュージシャンとしても成功しているJoji。才能が溢れすぎています。 歌詞和訳 I fell for your magic, I tasted your skin And though this is tragic, at least I found the end I witnessed your madness, you shed light on my sins And if we share in this sadness, then where have you been? 俺は君の魔法に魅了された、君の肌を味わった これは悲劇だけど、少なくとも終わりは見つけられた 俺は君の狂気を証明した、俺の罪に君は光を当てた もしこの悲しみの中で共有できるなら、君は今までどこに行っていたの？ I know you're not in love like you used to be Guess I’m not the one, like you used to think So you just run I know that I'm stuck in this misery Guess I'm not enough, like you used to think So I’ll just run (Ooh) 君は今までみたいに恋に落...