music Tech

アメリカ合衆国テネシー州ナッシュビル出身のミュージシャン、Bobby Hebb（ボビー・ヘブ）。 3rdアルバム That's All I Wanna Know (2005年)から、5曲目Sunnyの歌詞を和訳します。 曲の解説 1966年にシングルリリースされ、大ヒットした曲です。 世界中の数多くの歌手がカバーしています。 Billie EilishもLady Gaga主催のOne World: Together At Home出演時にカバーを披露しました。 曲名通り日だまりのような優しい曲ですが、曲が生まれた背景は暗いものです。 1963年11月28日、ジョン・F・ケネディ大統領暗殺の翌日、Bobbyの兄がナイトクラブでナイフの喧嘩で殺されました。 憔悴しきった自らを救うためにSunnyを作曲したと言われています。 歌詞和訳 Sunny, yesterday my life was filled with rain Sunny, you smiled at me and really eased the pain Now the dark days are done, and the bright days are here My Sunny one shines so sincere Sunny one so true, I love you 晴れ、昨日僕の人生は雨で埋め尽くされていた 晴れ、君は僕に笑いかけて痛みを和らげてくれる 暗い日々は終わって、明るい日々がここにある 僕の太陽みたいな人はまさに輝いて 本物だ、君を愛している Sunny, thank you for the sunshine bouquet Sunny, thank you for the love you've brought my way You gave to me your all and all Now I feel ten feet tall Sunny one so true, I love you 晴れ、日光のブーケをありがとう 晴れ、僕の道に愛を持ってきてくれてありがとう 君は君の全てを僕にくれた 天にも登る気分さ 太陽みたいな君は本物、愛している Sunny, thank you for the truth you let me see Sunny, ...

アメリカ・カリフォルニア州ロサンゼルス出身のシンガーソングライター、Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）。 2020年2月14日リリースのシングル" No Time To Die "の歌詞を和訳します。 曲の解説 2020年4月10日公開の映画"007 ノー・タイム・トゥー・ダイ"の主題歌に抜擢された曲です。 ビリー・アイリッシュは、007シリーズの主題歌を担当する史上最年少のアーティストになりました。 グラミー賞総なめに続き、快挙続きの快進撃です。 この曲のギターには元The Smithsのジョニー・マーが参加しています。 また、ハンス・ジマーとマット・ダンクリーが追加のオーケストラ・アレンジを担当しています。 重厚でミステリアスな雰囲気が007にぴったりです。 抑揚がうまく付けられたビリーの歌い方も素晴らしいです。 歌詞和訳 I should have known I'd leave alone Just goes to show That the blood you bleed Is just the blood you owe We were a pair But I saw you there Too much to bear You were my life, but life is far away from fair Was I stupid to love you? Was I reckless to help? Was it obvious to everybody else? 知っておくべきだった、 一人でここを立ち去ることになるって あなたが流している血は、 ただあなたの自業自得な血だってことを、 見せつけるために行くわ 私達はペアだった でも私はあなたをそこで見た もう耐え切れない あなたは私の人生だった、でも人生は全然フェアじゃない あなたを愛した私は馬鹿だったのかな？ 助けた私は無謀だったのかな？ 他のみんなには分かりきったことだったのかな？ That I'd fallen for a lie You were never on my side Fool me once, fool me twice Are you death or paradise? Now you...

こんにちは。令和になっても洋楽好きな管理人です。 今年も私が個人的に選んだ、洋楽の年間ベストアルバムを発表したいと思います。 最近はストリーミング、いわゆるサブスクで音楽を聴く時代になり、アルバム通して曲を聞く機会も減りました。 アルバムよりプレイリストで音楽を楽しむ人の方が多いかも知れません。 アーティスト名を知らずに音楽を聴く人も多いようです。 そんな時代ですが、あえてアルバム単位でベストを決めました。 来年からはベストソングにするかも知れませんが、今はまだアルバムを通して聴くことで味わえる世界観は損なわれていないと思うのです。 ちなみに2018年の個人的ベストアルバムはこちら。 2019年に聴いたアルバム12枚 私が聴いた2019年発売の洋楽アルバムは、以下の12枚です。（アーティスト名順） Ariana Grande - thank u, next thank u, next Ariana Grande 2019年2月8日リリース Amazon Billie Eilish - When We All Fall Asleep, Where Do We Go? When We All Fall Asleep, Where Do We Go? Billie Eilish 2019年3月29日リリース Amazon Carly Rae Jepsen - Dedicated Dedicated Carly Rae Jepsen 2019/05/17リリース Amazon Charli XCX - Charli Charli Charli XCX 2019/9/13リリース Amazon FKA twigs - Magdalene Magdalene FKA twigs 2019/11/8リリース Amazon Hot Chip - A Bath Full of Ecstasy A Bath Full of Ecstasy Hot Chip 2019年6月21日リリース Amazon James Blake - Assume Form Assume Form James Blake 2019/1/18リリース Amazon Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell!! Norman Fucking Rockwell!! Lana De...