歌詞和訳｜Metronomy - A Thing for Me
イギリスのロック・バンド、Metronomy（メトロノミー）。 2ndアルバム Nights Out (2008年)から、9曲目A Thing for Meの歌詞を和訳します。 曲の解説 ゆるくて不思議な曲です。 Metronomyらしさが詰まっていて、バンドの原点ソングとも言えそうです。 曲に合わせたカラオケ風のMVも愉快で、見ていて飽きません。 歌詞和訳 I told you how long we've got All the time in the world I've got a thing for you You've got a thing for me I've got my mind made up You've got my heart, you know You've got a thing for me You've got a thing for me I told you how long we've got All the time in the world I've got a thing for you You've got a thing for me I've got my mind made up You've got my heart, you know You've got a thing for me You've got a thing for me 僕は君に言った、あとどのくらい時間があるかな この世界の時間ずっと 僕は君のために物を持ってきた 君は僕のために物を持ってきた 僕は気持ちを固めてきたよ 君は僕のハートを手に入れたね 君は僕のために物を持ってきた 君は僕のために物を持ってきた 僕は君に言った、あとどのくらい時間があるかな この世界の時間ずっと 僕は君のために物を持ってきた 君は僕のために物を持ってきた 僕は気持ちを固めてきたよ 君は僕のハートを手に入れたね 君は僕のために物を持ってきた 君は僕のために物を持ってきた She's gonna leave at three That's what her friend told me Now I can't bear to c...