歌詞和訳｜Elton John - I'm Still Standing
イギリス出身のElton John（エルトン・ジョン）。 17thアルバム Too Low for Zero (1983年)から、2曲目I'm Still Standingの歌詞を和訳します。 曲の解説 ベストアルバム Diamonds にも収録されている、エルトン・ジョンの力強い名曲です。 当時世界中で大ヒットしました。 映画 シング と ロケットマン では、俳優のTaron Egerton（タロン・エガートン）がこの曲を歌っています。 エルトン・ジョン本人が認めただけあって非常に上手です。 映画 シング でゴリラのJohnnyが歌う場面 伝記映画 ロケットマン でエルトン・ジョン役として歌う場面。 元のMVを忠実に再現した映像が楽しいです。 歌詞和訳 You could never know what it's like Your blood, like winter, freezes just like ice And there's a cold, lonely light that shines from you You'll wind up like the wreck you hide behind that mask you use これがどんな感じか君は知ることがないだろう 君の血は、冬みたいで、氷みたいに凍る そして冷たくて、孤独な光が君から輝いている 君はマスクの裏に隠しているズタズタな状態で終わるだろうな And did you think this fool could never win? Well look at me, I'm a-coming back again I got a taste of love in a simple way And if you need to know while I'm still standing You just fade away この馬鹿は絶対勝てないだろう、と君は思ったか？ 俺を見てみろよ、俺は復活したんだ 簡単な方法で愛の味を手に入れたんだ 俺が今も立っている間に、君がもし知りたいなら 君はただ消えていく Don't you know I'm still standing better than I ever did? L...