music Tech

カナダ出身のCarly Rae Jepsen（カーリー・レイ・ジェプセン）。 3rdアルバム Dedicated (2019年)から、4曲目Want You In My Roomの歌詞を和訳します。 曲の解説 80年代のシンセポップのような、懐かしさもありつつノレる曲調が絶妙です。 歌詞を読むとわかりますが、可愛らしい誘惑の曲です。 パステルカラーのMVも、とてもキュートで目に楽しいです。 歌詞和訳 When all the lights out (Hey), where you going? I keep a window, for you, it's always open I'm like a lighthouse, I'm a reminder of where you going I'm in your head now, from every second now Is your love growing? 明かりが全部消えたら、あなたはどこに行く？ 窓をそのままにしておくわ、あなたのために、いつでも開いているわよ 私は灯台、私はあなたが行く場所のリマインダー あなたの頭の中にいるわ、これからずっとね あなたの愛は育っているかな？ Oh, with you (Hey), a girl could get bolder I just wanna get a little bit closer (Ha-ah-ah) And I'll press you to the pages of my heart Don't go, no (Hey), the night's not over I just wanna get a little bit closer (A little bit closer) And I'll press you to the pages of my heart (Hey) ああ、あなたといると、女の子は大胆になれちゃうの もうちょっと近付きたいな 私の心のページに、あなたを押し付けるわ 行かないで、やめて、夜はまだ終わっていないの もうちょっと近付きたいな 私の心のページに、あなたを押し付けるわ (I want you in my room) On the bed, on...

こんにちは。令和になっても洋楽好きな管理人です。 今年も私が個人的に選んだ、洋楽の年間ベストアルバムを発表したいと思います。 最近はストリーミング、いわゆるサブスクで音楽を聴く時代になり、アルバム通して曲を聞く機会も減りました。 アルバムよりプレイリストで音楽を楽しむ人の方が多いかも知れません。 アーティスト名を知らずに音楽を聴く人も多いようです。 そんな時代ですが、あえてアルバム単位でベストを決めました。 来年からはベストソングにするかも知れませんが、今はまだアルバムを通して聴くことで味わえる世界観は損なわれていないと思うのです。 ちなみに2018年の個人的ベストアルバムはこちら。 2019年に聴いたアルバム12枚 私が聴いた2019年発売の洋楽アルバムは、以下の12枚です。（アーティスト名順） Ariana Grande - thank u, next thank u, next Ariana Grande 2019年2月8日リリース Amazon Billie Eilish - When We All Fall Asleep, Where Do We Go? When We All Fall Asleep, Where Do We Go? Billie Eilish 2019年3月29日リリース Amazon Carly Rae Jepsen - Dedicated Dedicated Carly Rae Jepsen 2019/05/17リリース Amazon Charli XCX - Charli Charli Charli XCX 2019/9/13リリース Amazon FKA twigs - Magdalene Magdalene FKA twigs 2019/11/8リリース Amazon Hot Chip - A Bath Full of Ecstasy A Bath Full of Ecstasy Hot Chip 2019年6月21日リリース Amazon James Blake - Assume Form Assume Form James Blake 2019/1/18リリース Amazon Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell!! Norman Fucking Rockwell!! Lana De...