歌詞和訳｜Sigrid - Don’t Kill My Vibe
ノルウェー出身のSigrid（シグリッド）。 1stアルバム Sucker Punch (2019年)から、9曲目Don’t Kill My Vibeの歌詞を和訳します。 曲の解説 年上ミュージシャン達のセッションに呼ばれたときに受けた、屈辱的な経験について歌っています。 みんなやる気がなく、意見を言っても若いからと尊重されず、非常に不愉快だった気持ちを曲にしたそうです。 ハスキーな歌声で思い切り "Don’t Kill My Vibe"（私の気持ちを殺すな） と叫んでいて、こちらも気持ちがスッキリします。 歌詞和訳 Think you're so important to me Think you're so important to me, don't you? 自分が随分偉いと思っているのね 自分が随分偉いと思っているのね、そうでしょう？ You shut me down, you like the control You speak to me like I'm a child Try to hold it down, I know the answer I can't shake it off and you feel threatened by me あなたは私を黙らせた、あなたはコントロールするのが好き あなたは私が子供かのように話しかける 我慢しようとする、答えは知っているわ 私には振り払えない、そしてあなたは私に脅されているように感じる I tried to play it nice, but oh Oh, ooh-ooh, don't kill my vibe Oh, ooh-ooh, don't break my stride (Oh) You think you're so important to me, don't you? But I wanted you to know that you don't belong here You think you're so important to me, don't you? Don't kill my vibe (Don't you) 感じ良く振る舞おうとした、...