music Tech

アメリカ出身ラッパー、シンガーソングライターのDoja Cat。 ドジャ・キャットと読みます。 2ndアルバム Hot Pink (2019年)から、12曲目Juicyの歌詞を和訳します。 曲の解説 アメリカ出身のラッパーTyga（タイガ）とコラボレーションしています。 ジューシーなお尻についての曲です。 MVも歌詞も、かなりセクシーで刺激的です。 歌詞を知ると、MVの衣装や動きの意味が良くわかります。 MVには大小こだわらず、多様性のあるお尻が登場しています。 歌詞和訳 I keep it juicy juicy, I eat that lunch (Yeah) She keep that booty booty, she keep that plump (Yeah yeah) That natural beauty beauty, yeah, yeah If you could see it from the front, wait 'til you see it from the back, back, back, back, back (Wait ’til you see it from the...) Back, back, yeah, back, back, back (Wait 'til you see it from the...) Back, back, back, back, back (Wait 'til you see it from the...) If you could see it from the front, wait ’til you see it from the back それをジューシー、ジューシーにしておくわ、ランチに食べるの あの子はお尻、お尻をふっくらさせている 自然な美しさ美しさ、そう、そう もし前からそれが見えるなら、後ろから見えるまで待ってね、後ろ、後ろ、後ろ、後ろ （見えるまで待ってね） 後ろ、後ろ、そう、後ろ、後ろ、後ろ （見えるまで待ってね） 後ろ、後ろ、後ろ、後ろ、後ろ （見えるまで待ってね） もし前からそれが見えるなら、後ろから見えるまで待ってね He like the Doja and the Cat, yeah He like it thick, he like it fa...

アメリカ出身ラッパー、シンガーソングライターのDoja Cat。 ドジャ・キャットと読みます。 2ndアルバム Hot Pink (2019年)から、5曲目Say Soの歌詞を和訳します。 曲の解説 Tik Tokでの人気を受けてシングルカットされた曲です。 Tik Tok上で流行った振り付けを、Doja Cat自身がMVにも取り入れました。終盤のダンスフロアのシーンです。 View this post on Instagram A post shared by Doja Cat (@dojacat) on Feb 27, 2020 at 8:23am PST また、そのTik Tokの振り付けを考案したHaley Sharpe（ヘイリー・シャープ）もMVにカメオ出演しています。 SNS時代らしい夢のある話ですね。 View this post on Instagram guys!! guess where you’ll be seeing me tomorrow?! tune into doja cat’s youtube channel tomorrow at 10 am ET to watch the premiere of say so!!<3 #dojacatsayso 🥺🤪🤩 A post shared by haley sharpe (@yodelinghaley) on Feb 26, 2020 at 2:03pm PST キュートで浮遊感のある曲調です。心地良さが癖になります。 まさにアルバム名のHot Pink（熱いピンク）を体現したような曲です。 彼女の高めで可愛らしい声が曲にマッチしています。 歌詞もとてもキュートです。 あと一歩が踏み出せないシャイな相手に、グイグイ迫っています。 歌詞和訳 Day to night to morning, keep with me in the moment I'd let you had I known it, why don't you say so? Didn't even notice, no punches left to roll with You got to keep me focused; you want it? Say so Day to...