music Tech

カナダ出身のJustin Bieber（ジャスティン・ビーバー）。 2019年1月3日リリースのシングル" Yummy "の歌詞を和訳します。 曲解説 2019年1月3日リリースのシングルで、5thアルバムに収録予定とのことです。 ジャスティンのソロ名義では、3年5カ月ぶりのシングルです。 歌詞は妻のヘイリーを彷彿とさせる内容です。 Yummy（美味しい）という曲名からなんとなく想像がつく通り、夫婦の熱い関係が垣間見えます。 歌詞和訳 Yeah, you got that yummy-yum That yummy-yum, that yummy-yummy Yeah, you got that yummy-yum That yummy-yum, that yummy-yummy Say the word, on my way Yeah babe, yeah babe, yeah babe Any night, any day Say the word, on my way Yeah babe, yeah babe, yeah babe In the mornin' or the late Say the word, on my way ああ、君は美味しい 美味しい、美味しい ああ、君は美味しい 美味しい、美味しい あの言葉を言ってくれ、今すぐ向かうから ああ、ほら、ねえ どんな夜も、どんな日も あの言葉を言ってくれ、今すぐ向かうから ああ、ほら、ねえ 朝でも夜遅くでも あの言葉を言ってくれ、今すぐ向かうから Bona fide stallion Ain't in no stable, no, you stay on the run Ain't on the side, you're number one Yeah, every time I come around, you get it done (You get it done) 誠実な種馬 落ち着きなんてしない、君は走り続ける 馬小屋なんかにいない、君はナンバーワン そう、俺がここに来るたび、君はもう終わらせているんだ（終わらせているんだ） Fifty-fifty, love the way you split it Hundred racks, help m...