アメリカ合衆国ミシガン州デトロイト出身のLizzo(リゾ)。 2016年10月7日リリースのデビューEP" Coconut Oil "から、5曲目"Good as Hell"の歌詞を和訳します。 曲の解説 Lizzoはシンガーソングライター、ラッパー、フルート奏者という多才なアーティストです。 プラスサイズの体型を誇りにするポジティブさと、確かな音楽の才能が認められています。 この曲はそんな彼女らしさが存分に表れていて、ポジティブで元気付けられます。 それと同時にサウンドがたまりません。ラップも歌も入り交えた、ノらずにはいられない唯一無二の曲調です。 2018年の映画" アイ・フィール・プリティ! 人生最高のハプニング "のエンディングテーマにも使われました。 映画の内容(太めの女の子が突然美女に変身した。。。と勘違いするストーリー)と本当にぴったりで、素晴らしい選曲です。 単純明快で元気付けられる面白い映画なので、気になる方はぜひ 下のリンク からチェックしてみてください。 歌詞和訳 I do my hair toss, check my nails Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) Hair toss, check my nails Baby, how you feelin'? (Feelin' good as hell) 髪を振り払って、ネイルをチェックする ベイビー、どんな気分?(超最高の気分) 髪を振り払って、ネイルをチェックする ベイビー、どんな気分?(超最高の気分) Woo, child, tired of the bullshit Go on, dust your shoulders off, keep it moving Yes, Lord, tryna get some new shit In there, swimwear, going-to-the-pool shit Come now, come dry your eyes You know you a star, you can touch the sky I know that it's hard, but you have to ...